《雷锋故事翻译集》。

红网时刻新闻3月6日讯（通讯员 黄乐妍 王昭春 记者 贺卫玲）在第62个学雷锋纪念日，也是第26个中国青年志愿者服务日到来之际，湖南师范大学外国语学院组织师生翻译的多语种《雷锋故事翻译集》正式出版。

《雷锋故事翻译集》为外语实践教学课程思政系列丛书的重要成果，总主编为郑燕虹教授和蒋洪新教授。该译著以英语、法语、日语、德语、俄语、朝鲜语6种语言呈现，收录15篇经典雷锋故事及其生平简介。

以语言为桥筑魂育人，培养新时代国际传播者。在全球化语境下，湖南师范大学外国语学院探索出一条融专业教育、思政引领与实践创新于一体的育人路径。学院依托湖南雷锋纪念馆等实践教育基地，组织外语专业学生担任多语种志愿讲解员，向国际访客讲述雷锋故事，在实践中深化对雷锋精神的理解与传承。

多语种故事架设红色文化的国际之桥，2022年至今，外国语学院组建了一支特殊的多语种讲解团队。在湖南雷锋纪念馆专题陈列区，这群青年志愿者运用英语、俄语、法语等语言，为来自俄罗斯、印度等10个国家的留学生深度解读雷锋精神的时代价值。

湖南师范大学外国语学院创新打造“译路先锋”实践品牌，让青年学子以“翻译者”与“文化使者”的双重身份投身社会实践。

在翻译中淬炼，在传播中成长，彰显实践育人成果。外国语学院创新打造“译路先锋”实践品牌，让青年学子以“翻译者”与“文化使者”的双重身份投身社会实践。学生团队长期驻点雷锋纪念馆，为国际访客提供多语种讲解服务，用数据可视化和情境化叙事重构雷锋故事的传播场景；参与《雷锋日记》英、日、俄等译本编撰，在字斟句酌中感悟平凡与伟大的精神辩证；走进国际赛事、外交活动、社区公益一线，以语言服务践行志愿精神。从“翻译实践”到“文化解码”，从“价值认同”到“行动自觉”，青年学子在实践中完成“语言能力-文化自信-使命担当”的阶梯式成长。

《雷锋故事翻译集》的翻译团队由湖南师范大学外国语学院各语种研究生和本科生组成，在专业教师与外籍专家指导下，历经三年精心打磨。在翻译实践中，学生们深刻体会到雷锋精神是中华民族精神的生动写照，是中华优秀传统文化的时代诠释。通过参与红色文化外译工作，外语学子们更加坚定了用专业所长讲好中国故事的使命担当。他们以实际行动践行新时代大学师生传承红色基因、传播中国声音的责任，让雷锋精神在跨文化传播中焕发新的生机。